高松次郎 Jiro Takamatsu 
“この七つの文字”

Yumiko Chiba Associates viewing room shinjukuは、
7月7日(土)より、高松次郎の個展「この七つの文字」を開催いたします。






上:“日本語の文字(この七つの文字)”1970 年、オフセットリトグラフ、紙、72.8×51.0cm

下:“英語の単語(THESE THREE WORDS) ”1970年、オフセットリトグラフ、紙、78.5×54.4cm

(C)The Estate of Jiro Takamatsu, Courtesy of Yumiko Chiba Associates


——————————————————————————————————-
これは、ただ『この七つの文字』という文字が刷られているだけの、
一見変りばえのしない作品なのだが、よく見ていると迷路への深い通底口を
もっていることがわかるのだ。つまり、この七つの文字というのは、文字通り、
七つの文字から成っている。
そして、それ以外の事物の代替として存在しているのではないのである。
(中略) 高松次郎の、この版画の場合、文字はそれ自体で一つの宇宙として
完成しており、事物の介在する余地は全くないというところが面白いのである。
(寺山修司『さかさま博物誌青蛾館』より)
——————————————————————————————————-

1960年代末から1970年代前半にかけて、文字や数字を使い、
対象と意味との関係性や不在性を問う作品を制作した高松次郎。
本展では、紙の上に現された文字以上の意味を排除し存在させることを目論んだ作品『この七つの文字』をはじめ、
高松次郎の概念的な作品を中心に展示いたします。ぜひご高覧ください。


We are pleased to present a solo exhibition ” These Seven Letters ” by Jiro Takamatsu, from July 7 (Sat) to July 28 (Sat), 2012, followed by the first period of his exhibition from June 6 to July 4, 2012
——————————————————————————————————-
Among letters, “letter” is the only “letter” that does not fall into self-contradiction.
( Excerpt from “The Expanding World Prjoect”, P.95)

Among words, “word” is the only word that does not fall into self -contradiction.
(Excerpt from “The Expanding World Project”, P.144)

Jiro Takamatsu
——————————————————————————————————-

Jiro Takamatsu produced works, from the end of the ’60s to the first part of ’70s, where he questioned the relationship and absence between an object and its meaning.
There is a series of his works at the beginning of ’70s in which Takamatsu used letters and numbers to exclude image and materiality from medium and meant to have a presence of absent nature (equal to reality) on the paper.
Examples from this series, “Japanese Letters (These Seven Letters) ” and “English Words (These Three Words) “, as well as his mainly conceptual works will be presented in the exhibition.




■会期 / Dates
2012.7.7(sat)- 7.28(sat)
OPEN:12:00-19:00 CLOSE:Sun、Mon、National Holidays

■会場 / Venue
Yumiko Chiba Associates viewing room shinjuku
〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-32-6 パークグレース新宿#206
Tel: 03-6276-6731

■クロージングイベント / Gallery Talks – Closing Event
高松次郎研究冊子『Jiro Takamatsu Critical Archive』の執筆者4 名と千葉由美子(Yumiko Chiba Associates 代表)による
トークイベントを、展覧会最終日に開催いたします。
日時: 2012 年7 月28 日(土) 18:00-19:30
出席者: 沢山遼×野田吉郎×桝田倫広×森啓輔、 モデレーター:千葉由美子(Yumiko Chiba Associates 代表)
※参加費無料

This event will be held on the final day of the exhibition with the four authors of the Jiro Takamatsu’s research book “Jiro Takamatsu Critical Archive”.
July 28 (Sat) 18:00 – 19:30 By Ryo Sawayama, Yoshiro Noda, Tomohiro Masuda, and Keisuke Mori
Moderator: Yumiko Chiba, Representative of YCA
*Entrance, free of charge