植松琢麿 Takuma Uematsu
“Hyper-Cycle”

Yumiko Chiba Associates Viewing Room Shinjukuは、
5月11日(金)より、植松琢麿の個展「Hyper-Cycle」を開催いたします。


(参考画像)“Hyper-Cycle”

2011, mixed media, dimension variable ©Takuma Uematsu, Courtesy of Yumiko Chiba Associates


植松琢麿は、ドイツ、ソウル、イタリアなど世界各国で個展・グループ展に参加し、幻想的なインスタレーションや写真作品を発表してきました。一見すると異なる時間、空間に存在するように見えることも、実は類似した形態を共有し、互いに関係性を持った複合体であるという作家の世界観を表現しています。
本展覧会では、近年新たな展開を見せる作家のインスタレーションを紹介いたします。植松琢麿の2年ぶりとなる個展を、ぜひご高覧ください。

Uematsu has presented fantastic installations and photo works in his solo exhibitions as well as the group exhibitions he has participated in around the world, Germany, Korea and Italy. He expresses his view of the world, i.e. what seems to exist in a different time and space at first glance, actually shares similar forms and is compounded with mutual relations.
Uematsu’s work has recently followed a new direction and in this, his first exhibition for two years, we will introduce his installations reflecting this new direction.

■会期 / Dates
2012.5.11(Fri)- 2012.6.2(Sat)
OPEN:12:00-19:00 CLOSE:Sun、Mon、National Holidays
*Opening Reception:2012.5.11(Fri)18:00-20:00

■会場 / Venue
Yumiko Chiba Associates Viewing Room Shinjuku
〒160-0023東京都新宿区西新宿4-32-6パークグレース新宿#206
Tel: 03-6276-6731 URL: www.ycassociates.co.jp

■Artist Statement
常に価値を更新し、新たな可能性へと開かれた世界で、これまで無縁に見えていたいくつかの現像が、ふいに最も近しい関係を結ぶ瞬間がある。世界は自然と同様に時空を越えて繋がり、代謝を繰り返す総体なのだ。そして、私は世界に含まれ、この私の中に全世界は含まれる。現代の情報化社会において、世界に広がる流動するネットワークは、まるで生命体のように形成され、物質感を消失した人間の意識は、極大から微少を貫く思考の方向を獲得した。
それらが生み出す流れは、どのような関係を新たに築き、流れているのか。
思考とさまざまな形での図像化を繰り返すことによって、それらを知る手掛かりを見つけたい。
植松琢麿 2012

In this world, where values are changing all the time and new possibilities are continuously opening up, there are moments when some phenomena, which previously seemed to have no connection, suddenly reveal a close relationship for me. The world is the sum of all that has gone before. It is the same as nature that has been continually replicating itself since time began. Then, as I am included in this world the entire world is included in me.
The networks created by the modern information society, which are now spreading and flowing all over the world are also like living matter. By losing their feeling for close material connections via those networks, human beings have developed a way of thinking which moves freely between the macro and the micro perspective. So how is this new way of thinking, which is released from close material associations, affecting human relationships? I would like to find a clue to solve this question by visualizing it repeatedly in many forms.
Takuma Uematsu 2012