小川信治 Shinji Ogawa
“Behind You / Closed Book”

弊社ギャラリーでの小川信治の個展をご案内いたします。

自分が見ている世界が、ただひとつの存在ではないとしたら。
自分が思う世界が、自分以外のすべての人が思っている世界ではないとしたら。

小川は「世界」の可能性を表現する方法のひとつとして、
誰もがよく知る名画や風景を題材に選び、
それらを改変することによって、私たちの知らない「世界」を表現してまいりました。
本展では、自分の背後に拡がる世界、自分以外のすべての世界を表現する
「Behind You」シリーズの新作と、
今年5月に開館したMOCAK-クラクフ現代美術館(クラクフ、ポーランド)
のこけら落としとなった展覧会で紹介された作品を中心に、前期と後期に分けて発表いたします。
近年、活動の拠点を東欧に置いていた小川にとって、日本では数年ぶりの個展であり、
「Behind You」シリーズは本邦初公開となっております。ぜひご高覧ください。


小川 信治
“The Church at Auvers 2”
2011
117.0 x 117.0cm
キャンバスに油彩
©Shinji Ogawa
Courtesy of Yumiko Chiba Associates

■会期
Part 1 “Behind You”   2011年11月4日(金)~11月26日(土)
Part 2 “Closed Book”  2011年12月2日(金)~12月24日(土)
※オープニング:2011年12月7日(水)18:00~20:00

■会場
Yumiko Chiba Associates viewing room shinjuku
〒160-0023東京都新宿区西新宿4-32-6パークグレース新宿#206
Tel: 03-6276-6731  URL: www.ycassociates.co.jp  営業時間:12:00-19:00  定休日:日、月、祝日


Yumiko Chiba Associates is proud to present a solo exhibition of Shinji Ogawa works, which will be featured in our viewing room.
“If the world you are looking at is not the only existing one.
If the world you think about is not the only one all other people could think about.”
Ogawa has chosen typical famous paintings and scenery as one of the methods to express the possibilities of the world, and by reworking them, has expressed a “world” unknown to us.
In this exhibition, we will focus on Ogawa’s new works from his “Behind You” series which express the world expanding behind you and all the worlds other than yours. Also on display will be the works which were introduced in the opening exhibition of MOCAK – Museum of Contemporary Art in Krakow, Poland this May. They will be shown, divided into two terms.
Ogawa has been working in central Europe in recent years, so this exhibition will be the first presented in Japan for some time. Moreover, this is the first time the “Behind You” series has been shown in Japan. We look forward to your visiting us.